Re: Définition Copyleft (tentative)

• From: Thomas Andro < >
• Date: Fri, 16 May 2003 09:49:44 +0200 (CEST)
• In-reply-to: < >

> Questions préalables :
> - Préferrez-vous le terme «copyleft» et/ou «gauche d'auteur» ?
> (jeu de mot et opposition à «droit d'auteur» / «copyright»)

Je trouve que "gauche d'auteur", non seulement sonne mal mais ne
représente pas la réalité de la LAL (ah ! la LAL...). En effet la LAL
est à mon sens un licence dont le but est de faire respecter des droits
d'auteurs. Certes, pas les mêmes que ceux auxquels on pense
habituellement, mais pas leur strict opposé non plus, ce que "gauche
d'auteur" aurait tendance à induire.
De plus, "copyleft" fait bien comprendre, je pense, que l'auteur
abandonne les restrictions concernant la capoie. "Copyright" est hélas
un terme assez universellement connu pour que copyleft soit parlant,
même à de non-anglophones.



> 
> L'opposé de libre et/ou copyleft :
> - propriétaire ?
> - tous droits d'auteurs réservés ? «all rights reserved»
> - ...une autre alternative ?

Ca s'aime ... soi-même ? (oups pardon, je nettoyais un jeu de mots
foireux et le coup est parti tout seul)

Surprotégé ? (trop subjectif ?)
Capitaliste ?  (dangereux ... que serions nous ? communistes,
libertaires, anarchistes ?)
Restreinte ? (peu clair, d'autant plus que la LAL restreint aussi, même
si moins qu'un copyright classique)
Les Oeuvre-à-laquelle-s'applique-une-licence-traditionnelle ? (bof bof)

Sinon à part le fait que ça rappelle beaucoup l'informatique,
"propriétaire" ne me semble pas si mal.

Tom



___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com

• References:
  • Définition Copyleft (tentative)
    • From: Nicolas VERITE (Nÿco)

• Prev by Date: Re: grand(s) projet(s)
• Next by Date: Re: grand(s) projet(s)
• Previous by thread: Re: Définition Copyleft (tentative)
• Next by thread: Re: Définition Copyleft (tentative)
• Index(es):
  • Date
  • Thread