Date Prev Date Next Thread Prev Thread Next Date Index Thread Index
RE: Welcome to list copyleft_attitude
- From: "I.R.Maturana" < >
- Date: Tue, 12 Mar 2002 11:55:10 +0100
- In-reply-to: < >
> Selon l'usage, vous etes est invite a vous presenter (pour Eh bien bonjour. C'est tres simple. Je gagne actuellement ma vie (hasardeuse) en tant que traducteur. Internet a introduit pour les traducteurs la possibilite de communiquer entre nous. Donc, apres peut-etre les informaticiens, et pour la premiere fois depuis les temps de Babel, les traducteurs ont commence a communiquer entre eux, directement, et sont aujourd'hui le groupe socio- professionnel sans doute le mieux "communique" (en attendant de devenir le plus structure) de la planete. Sauf que personne ne s'en apercoit, bien sur, ce qui est par ailleurs tout a fait dans la nature de notre metier. Dans le contexte de (longs) debats entre nous, j'ai demarre depuis 1999 un travail de recherche sur nos conditions d'exercice et en particulier l'interpretation des conventions de P.I. selon les Etats. Le resultat est fondamentalement une Licence Publique de Traduction que vous trouverez a http://www.in3activa.org/doc/fr/LPT-FR.html et qui s'integre dans un developpement plus large, encore en chantier. (voir la racine www.in3activa.org). Je suis maintenant ici (et un peu partout) pour m'informer, etudier et peut-etre entrer en contact avec les initiatives et les reflexions qui touchent aux droits d'auteur, et aussi pour reflechir et peut-etre mettre en place des modeles de gestion economique ou meme politique nouveaux. Nouveaux, c'est a dire adaptes quant a la forme (le fond est le meme), mais capables de prendre en compte et de gerer la realite culturelle de notre societe presente. Voila. Normalement personne n'attend que je me presente. Ce n'est pas mon role de parler de moi. Il faut bien croire qu'Internet modifie meme cet usage ! C'est bien. ;-D) Cordialement - Natxo (Is A Name) [I.R.Maturana -- Trad En>[ES<>FR] - http://www.in3activa.net ]
-- Pour toute commande au robot de la liste, adressez vous a Copyleft Attitude : <http://artlibre.org> Archives et administration : <http://lists.april.org/wws/>
- Prev by Date: RE: Autour du libre
- Next by Date: Re: Toshiba/debian
- Previous by thread: Re: Re: Welcome to list copyleft_attitude
- Next by thread:
- Index(es):