-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Antoine Moreau [mailto:
Gesendet: Montag, 25. September 2000 22:29
An:
Betreff: [copyleft_attitude] Acces Local en LAL + trad allemandSalut tout le monde,Acces Local http://www.acces-local.com, lieu d'évènements, de créations ou de services artistiques a décidé de mettre à partir de maintenant toute sa production sous Licence Art Libre.Pour ceux qui avaient pu venir, c'est à Accès Local que nous avons réalisé les premières 3 journées "copyleft attitude" en janvier de cette année.cette décision marque à la fois un tournant dans le fonctionnement d'Accès Local et aussi une amplification de ses objectifs premiers axé sur le travail en commun et la mise en oeuvre d'une plateforme indépendante de création.-La première réalisation concrète produite sous LAL par Accès Local est une manifestation/exposition à Cologne mi-octobre. Texte du dossier de presse : À (At) 23:11 +0200 11/09/00, acces local écrivait (wrote) :Communiqué de presse:
« oderda »
- Galerie-Projektraum Kunsthochschule für Medien Köln/Thomas Seelig:
Nicolas Moulin
- BQ: Dominique Gonzalez-Foerster
- Kölner Filmhaus: Bureau des Vidéos présente Laetitia Bénat
- Schnitt Ausstellungsraum: Accès Local
- Institut Francais/Bureau des arts plastiques: Conférence (Alain
Julien-Laferrière), Info-Lounge, Programme à la Carte (Nicolas Moulin)
- Büro für Fotos: Pierre Faure
« oderda » , véritable « work-in-progress » résultant d'une série de
conférences (Nicolas Bourriaud / Jérôme Sans, Accès Local) et soirées
thématiques (« Nuit de la Vidéo », « La scène française contemporaine »)
organisées au premier semestre par le Bureau des arts plastiques à
l'Institut Francais de Cologne, réunit plusieurs lieux indépendants et
galeries créés au cours de ces dernières années par de jeunes critiques
et curators colonais.
« oderda » se présente comme une structure de travail souple, favorisant
le respect des formes de diffusion propres à ces divers lieux
d'expositions. Expositions, workshops, débats, actions temporaires se
succèderont chaque semaine pendant deux mois, de septembre à fin
octobre 2000.
Le titre « oderda », inventé par Accès Local, est un néologisme
caractérisant la formule non dogmatique de ce projet, sa dimension
expérimentale, et l'axe France - Cologne ainsi mis en place. La
construction de réseaux et la circulation de l'information, la
démonstration des dynamiques de la scène francaise contemporaine la plus
récente constituent le coeur de cette opération: une plate-forme concue
de manière collective par des artistes, des curators, des critiques et
des responsables institutionnels.
Thomas Seelig présentera à la Galerie-Projektraum de la Kunsthochschule
für Medien Köln l'installation « Pôle » de Nicolas Moulin, accompagnée
par l'environnement sonore de Bertrand Lamarche.
Ouverture le Jeudi 21 septembre 2000, 18h / 24h
Exposition du 21 au 23 septembre.
BQ proposera l'installation vidéo « Ipanéma Théories » de Dominique
Gonzalez-Foerster. Un DJ accompagnera live la projection de cette pièce.
Ouverture le Vendredi 22 septembre 2000, 19h / 21h
Exposition: du 22 septembre au 21 octobre 2000
Schnitt Ausstellungsraum invite Accès Local à réaliser un Workshop
décliné en trois thèmes: (hi) Stoire, Production, Potentiel. Chaque
sujet donnera lieu à une performance. « (hi) Stoire » relatera
l'évolution d'Accès Local et initiera un débat sur la question des
groupes et du travail collectif. « Production » consiste en
l'organisation de rendez-vous personnalisés et publics avec des
personnes, institutions ou associations désireuses de coopérer avec
Accès Local. « Potentiel » présentera des projets non réalisés ou
utopiques de ce collectif.
Workshop (13h / 18h) et soirées thématiques (à partir de 19h) les
Vendredi 13 et Samedi 14 octobre 2000
Le Kölner Filmhaus, cinéma expérimental de Cologne, et Stéphanie Moisdon
(Bureau des Vidéos) organiseront une présentation de vidéos récentes de
Laetitia Bénat, suivie d'une discussion ouverte avec le public.
Discussion le Jeudi 26 octobre 2000, 20h / 23h
La galerie Büro für Fotos proposera une exposition des photographies dePierre Faure. Ce artiste se concentre sur les « non-lieux » anonymes,
les périphéries et points de circulation de l'espace urbain.
Ouverture le Vendredi 27 octobre à partir de 19h
Exposition: du 27 octobre au 16 décembre
Le Bureau des Arts Plastiques transformera l'Institut Francais en une
centrale d'informations ouverte aux professionnels comme au grand
public: catalogues d'expositions monographiques et collectives, revues,
guides, dossiers artistiques, cd-roms et vidéos d'artistes seront mis à
disposition du public et des professionnels. Alain Julien Laferrière,
directeur du Centre de Création Contemporaine de Tours, prononcera une
conférence le Jeudi 12 octobre 2000.
Dans le cadre d'un programme à la carte, l'Institut Francais présentera
une installation vidéo inédite de Nicolas Moulin (partenaires:
Kunsthochschule für Medien, Galerie Ulrich Fiedler)
Ouverture le Vendredi 20 octobre à partir de 19h
Exposition du 20 octobre au 13 novembre 2000
Ce projet est financé par le programme Génération/s 2001, initié par
l'AFAA avec le soutien de la Présidence française de l'Union européenne,
du Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère de la Culture et de
la Communication, de la Mission 2000 en France et de la Commission
européenne, dans le cadre du programme Culture 2000. Il a obtenu le
soutien de la ville de Cologne, de la SNCF (Francfort) et de l'Hôtel
Chelsea (Cologne).Je serai partie prenante dans cette manifestation pour présenter la LAL et activer via copies de documents, gravages et distribution du cd-rom produit pour cet occasion, l'idée et la mise en pratique de la Licence Art Libre.Si quelqu'un pouvait traduire en allemand la LAL ce serait bien, sinon, nous avons toujours la traduction en anglais pour la présenter au public qui sera en majorité allemand. Il y aura aussi un public français et qui sera, je pense, également sensible au projet que dessine la LAL et à la notion du copyleft.à bientôtantoine